français → arabe
côté avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'ai vu deux personnes de l'autre côté avec des fusils de chasse.
السلاح الأساسي في المعركة الطوب والمولوتوف، وشفت اتنين من الناحية التانية معاهم فِرَد خرطوش.
mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l`eau.
لكن واحدا من العسكر طعن جنبه بحربة وللوقت خرج دم وماء.
Les pays en développement, de leur côté, avec un pourcentage de voix plus élevé, devront aussi contribuer des idées (et des ressources) pour faire face aux problèmes mondiaux.
وينبغي للبلدان النامية بدورها أن تكتسب صوتاً أقوى، ولكنها يتعين عليها أيضاً أن تساهم بالأفكار (والموارد) في التعامل مع المشاكل العالمية.
Si vous activez cette option, la zone d'aperçu sera séparée verticalement. Une zone continue de l'image sera affichée, d'un côté avec l'image originale et de l'autre avec l'image cible.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة عاموديا A منطقة من صورة مع من أصلي صورة غير ذلك من هدف صورة.
Si vous activez cette option, la zone d'aperçu sera séparée horizontalement. Une zone continue de l'image sera affichée, d'un côté avec l'image originale et de l'autre avec l'image cible.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة أفقياً A منطقة من صورة مع من أصلي صورة غير ذلك من هدف صورة.