côté bas en arabe

Si l’Europe ne relève pas ces défis, elle risque de rester sur le bas-côté.

وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.

Néanmoins, “qui trop se hâte reste en chemin” est un proverbe souvent avéré et beaucoup resteront sur le bas-côté de la route.

إلا أن ampquot;المزيد من التعجلampquot; غالباً ما يؤدي على نحو غير متعمد إلى ampquot;تباطؤ السرعةampquot;. ومن المؤكد أن الكثير من حوادث الاصطدام ستقع على طول الطريق.

Les partisans de l’insurrection sont prêts à placer une bombe sur le bas-côté de la route en échange de quelques billets supplémentaires.

والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود.

Étant donné les terribles retours sur l'épargne depuis 2007, la perspective de taux d'intérêt bas de longue durée pourrait l'inciter à mettre encore plus d'argent de côté.

ونظراً للعائدات الهائلة على المدخرات منذ عام 2007، فإن احتمالات استمرار أسعار الفائدة المنخفضة قد يحملها على تنحية المزيد من المال جانبا.

Utiliser ce contrôleur pour choisir si les icônes seront disposées du haut vers le bas en partant du côté gauche de la vue, ou de la gauche vers la droite en partant du haut de la vue.

استخدم أداة التحكم هذه لاختيار ما إذا كنت تريد ترتيب الأيقونات من الأعلى للأسفل بداية من الجانب الأيسر من العرض, أو ترتيبها من اليسار لليمين بداية من أعلى العرض.

Mais les Palestiniens ont montré au fil des ans qu'ils étaient un peuple fier, qui ne fait pas profil bas juste parce que de l'autre côté, la puissance militaire ou politique est supérieure.

لكن الشعب الفلسطيني أثبت على مر الأعوام أنه شعب فخور بنفسه معتز بكرامته، ولن يرضخ لمجرد أن الجانب الآخر أقوى منه عسكرياً أو سياسياً.

En haut ou en bas, du côté des dirigeants comme du public, la stabilité politique prévaut; les cotes de popularité du premier ministre Poutine et du président Medvedev sont au-dessus de 70 %.

إن القاعدة الشعبية، شأنها في ذلك شأن قادة روسيا، تقدر الاستقرار السياسي؛ وتظل شعبية كل من رئيس الوزراء بوتن والرئيس ديمتري ميدفيديف أعلى من 70%.