français → arabe
bretagne en arabe
- Prononciation
- briṭānī
- Arabizi
bri6ani- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Bretagne désigne la région historique du nord‑ouest de la France. En arabe, on l’écrit généralement « بريتاني » et on l’utilise comme nom propre sans article. Le mot est féminin parce qu’il désigne une région, mais on le traite surtout comme un nom propre.
Phrases d’exemple
-
أنا أزور بريتاني في الصيف.
anā azūr briṭānī fī al-ṣayf.
I visit Brittany in summer.
-
بريتاني معروفة بسواحلها الجميلة.
briṭānī maʿrūfa bisawāḥilihā al-jamīla.
Brittany is known for its beautiful coasts.
-
الطعام في بريتاني لذيذ جداً.
al-ṭaʿām fī briṭānī lazīz jiddan.
The food in Brittany is very tasty.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bretagne et
العظمى وايرلندا الشمالية
Grande Bretagne, USA
بريطانيا العظمى، الولايات المتحدة الامريكية
Royaume-Uni de Grande-Bretagne
ليسوتو الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
La Grande-Bretagne contre-attaque
بريطانيا تقاوم
Séisme politique en Grande-Bretagne
الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين
L’humiliation de la Grande-Bretagne
إذلال بريطانيا
Rwanda Royaume-Uni de Grande-Bretagne
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي نيكاراغوا ٦٩٩١
Espagne Royaume-Uni de Grande-Bretagne
الولايات المتحدة الأمريكية
Danemark Royaume-Uni de Grande-Bretagne
بلجيكا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمــي
Équateur* Royaume-Uni de Grande-Bretagne
جمهورية تنزانيا المتحدة***
Dominique Royaume-Uni de Grande-Bretagne
المملكة المتحـدة لبريطانيا العظمي هندوراس
Royaume-Uni de Grande-Bretagne Royaume-Uni de Grande-Bretagne
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية نيبال الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
Questions et réponses
Comment prononcer « bretagne » en arabe ?
On le dit « briṭānī », avec un « ṭ » emphatique et un « ī » long.
Peut‑on dire « la Bretagne » en arabe ?
On peut ajouter l’article défini « ال » : « البريتاني », mais dans la plupart des textes le nom propre suffit.
Mots et expressions liés
Mis à jour le