français → arabe
france en arabe
- Prononciation
- farānsa
- Arabizi
fransa- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
« France » se traduit par « فْرَانْسَ » (farānsa) en arabe, un nom propre féminin. On l’utilise sans article défini lorsqu’on parle du pays.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ زِيَارَةَ فْرَانْسَ.
uḥibbu ziyārat farānsa.
J’aime visiter la France.
-
فْرَانْسَ عَاصِمَةُ بَارِس.
farānsa ʿāṣimat Bārīs.
Paris est la capitale de la France.
-
الطَبَقُ الفْرَانْسِيُّ لَذِيذٌ.
aṭ-ṭabaqu al-farānsiyyu lazīdhun.
Le plat français est délicieux.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
France
جزر مارشال
France 9
السويد فرنسا
B. France
باء- فرنسا
France 18
فرنسا ١٨
France (3)
فرنسا)٣(
France Inde
فرنسا فنزويﻻ
France Gabon
بوتسوانا غابون
France Sénégal
الجزائر
Rouen (France)
روان، فرنسا
France, Israël.
فرنسا، إسرائيل
France* Mozambique**
موزامبيق**
Mme Catherine Minard, Mouvement des entreprises de France, Paris (France)
السيدة كاترين مينار، حركة المؤسسات الفرنسية، باريس، فرنسا
Questions et réponses
Pourquoi le mot commence par une consonne emphatique ?
Le « فْ » représente le son [f] suivi d’une voyelle courte, proche du français.
Doit‑on ajouter un article ?
En général on dit simplement « فْرَانْسَ », mais on peut dire « الْفْرَانْسَ » dans un contexte formel.
Mis à jour le