français → arabe
aspect en arabe
- Prononciation
- jānib
- Arabizi
janib- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- وَجْه wajh — aspect · aspect
- مَنْظور manẓūr — aspect · aspect
Comment l’employer
Le mot arabe 'jānib' (جانب) est souvent utilisé pour traduire 'aspect' dans le sens de 'côté' ou 'partie'. 'Wajh' (وجه) peut aussi signifier 'aspect' dans le sens de 'face' ou 'point de vue'. 'Manẓūr' (منظور) est plus spécifique à la perspective ou au point de vue.
Phrases d’exemple
-
هذا جانب مهم في القضية.
hādhā jānibun muhimmun fī al-qaḍiyyah.
C'est un aspect important de la question.
-
يجب النظر إلى كل الوجوه.
yajibu an-naẓaru ilá kulli al-wujūh.
Il faut considérer tous les aspects.
-
من منظور مختلف، الأمر يبدو أسهل.
min manẓūrin mukhtalifin, al-amru yabdū ashal.
D'un autre aspect, la chose semble plus facile.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aspect 3D
مظهر ثلاثي الأبعاد
Aspect max.
الحد الأقصى النّاحية
Aspect social
ثانياً - المحور الاجتماعي:
Aspect religieux
أولا - المحور الديني:
Aspect législatif
خامساً - المحور التشريعي:
Aspect logistiques
الجوانب اللوجستية
Aspect des & cartes...
اختر & شكل البطاقة...
Aspect relatif à la santé
ثالثاً - المحور الصحي:
Mosaïque avec aspect maximal
متكرر مكبر
Aspect culturel et médiatique
رابعا - المحور الثقافي والإعلامي:
Le second aspect est l'actualisation.
ويتمثل الجانب الثاني في مسألة الخصم في السوق الآجلة.
Proportion & #160;: custom aspect ratio crop settings
نسبة المظهر: custom aspect ratio crop settings
Mots et expressions liés
- Aspect apparenté ذات الصلة
- aspect crucial ناحية حاسمة
- Aspect culturel الجانب الثقافي
- aspect de surface مضهر السطح
- Aspect extérieur المظهر الخارجي
- aspect final نظرة النهائي
- Aspect fondamental الجانب الأساسي
- aspect général الجانب العام
- aspect général نظرة شاملة
- aspect important جانب مهم
- Aspect négatif الجانب السلبي
- aspect noyau الجانب الأساسي
Mis à jour le