français → arabe
aptitude en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aptitude à l'emploi
2 - أهلية الالتحاق بالعمل
Aptitude éprouvée à la rédaction
دال - المهارات المثبتة للصياغة
Sécurité et aptitude au service (S3)
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Voulez-vous vraiment quitter Aptitude?
حقاً تريد الخروج من Aptitude؟
leur aptitude à passer d'une tâche à une autre.
مهارتهم في التحول من مهمة لأخرى.
L’objectif devrait être de créer une telle aptitude.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
Je ne doute ni de sa volonté, ni de son aptitude à y parvenir.
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
1951 Certificat d ' aptitude à la profession d ' avocat, à Paris.
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
Actions (si aucune n'est indiquée, aptitude entrera en mode interactif):
الإجراءات (إن لم تكن هناك أي منها محددة، سيعمل aptitude في الوضع التفاعلي):
Leur aptitude à intervenir en temps opportun est également déterminante.
كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة.
• Aptitude à la communication (écrite et orale), protocoles et matériel pertinents;
• ومهارات الاتصال (كتابة وشفهيا) وما يتصل بذلك من بروتوكولات ومعدات؛
Son aptitude à rendre la justice devrait revêtir pour nous tous une importance capitale.
يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعاً.