français → arabe
a commencé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* Le jeu a commencé
الـ لعبة
Et la cavale a commencé.
فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال.
La mise en œuvre a commencé.
وقد بدأ تنفيذ التوصية.
Tout a commencé sur Facebook.
بدأ كل شيء في فيسبوك.
La procédure de vote a commencé.
وقد بدأت اﻵن عملية التصويت.
Voilà comment tout ça a commencé.
كيف بدأت القصة.
Et puis la révolution a commencé.
وجاءت الثورة.
Privément, elle a commencé à le faire.
ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم.
Voici comment leur aventure a commencé:
نشرح هنا كيف بدأت الرحلة:
Aujourd'hui, cela a commencé à 21 heures.
اليوم منذ الساعة 09:00 لا يوجد ماء.
Ce processus a commencé en septembre 2000.
وقد بدأت هذه العملية في أيلول/سبتمبر 2000.
Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer.
وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.