arabe → français
ينجح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد ينجح هذا.
Cette approche pourrait réussir.
لن ينجح بدوني
Il ne voudra pas le faire sans moi.
ولكن هل ينجح هذا؟
Y parviendra-t-il?
وقد ينجح هذا الحل.
Il n’est pas impossible que cela fonctionne.
هل ينجح تقنين البغاء؟
Faut-il Légaliser la Prostitution?
ونستطيع أن نجعله ينجح.
C'est impératif. Nous pouvons le mettre en œuvre.
هل ينجح التدخل العسكري؟
Coûts et bénéfices des opérations de maintien de la paix
ولكن هل ينجح ذلك البرنامج؟
Sera-t-il efficace?
ولكن على ينجح في هذه المهمة؟
Y parviendra-t-il?
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
Aucun des candidats n'a réussi les tests.
هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية؟
La Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures fonctionnera-t-elle?
ولكن هل يعني هذا أننا لا نعرف حقاً أي شيء حول ما قد ينجح (وما قد لا ينجح) في تحقيق التنمية؟
Cela signifie-t-il que nous ne savons absolument pas ce qui favorise (ou non) le développement?