arabe → français
يرسل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يرسل...
Envoi en cours...
يرسل معلومات دخولك
Envoi des informations de connexion
يرسل تقرير العلة بواسطة البريد الإلكتروني
Envoyer le rapport de bogue par courriel
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله.
Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse
فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده
Priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson.
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه.
Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.
L'impunité envoie un mauvais message pour l'avenir.
يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك.
L`Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!
قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلاً:
Un autre lecteur anonyme conseille à Dubaï de se réveiller:
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور.
pour qu' Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه.
(57:4) Il m`enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.
إن اﻷمين العام يرسل ممثﻻ له في اجتماعات لجنة كبار المسؤولين وسوف يرسل ممثﻻ له في اجتماع المجلس فـي روما.
Le Secrétaire général est représenté aux sessions du Comité des hauts fonctionnaires et dépêchera un représentant au Conseil ministériel de Rome.