arabe → français

وحدة en français

unité

وَحْدَة

Prononciation: waḥda
Arabizi: wahda
Nature: nom · féminin
Pluriel: وَحَدَاتٌ waḥadāt

Comment l’employer

«وحدة» désigne un élément individuel ou une mesure standard. C’est un nom féminin ; le pluriel est «وحدات». On l’utilise dans les contextes scientifiques, éducatifs ou quotidiens pour parler d’une partie distincte.

Phrases d’exemple

هَذِهِ وَحْدَةٌ جَدِيدَةٌ.

hādhihi waḥda tun jadīdah.

C'est une nouvelle unité.
أَحْسِبْ وَحْدَةً لِكُلِّ طَالِبٍ.

aḥsib waḥdatan likullī ṭālibin.

Compte une unité pour chaque étudiant.
الوَحْدَةُ هِيَ أَصْغَرُ جُزْءٍ فِي النِّظَامِ.

al-waḥdatu hiya aṣghar juz'in fī al-niẓām.

L'unité est la plus petite partie du système.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وحدة المياه

L’Unité de l’eau

وحدة الأسرة

Unité de la famille

وحدة الوقود

Groupe des carburants

وحدة النواة

Module du noyau

وحدة الطّول:

Unité de longueur:

وحدة الترجمة

Groupe de la traduction

وحدة التدريب

Assistance électorale

وحدة الرقابة

Groupe chargé du contrôle

وحدة الموظفين

Représentant spécial adjoint

وحدة الاتصالات

Groupe des communications

وحدة تكنولوجيا

Bureau des services d'appui intégrés

وحدة الإحصاءات

Division des services administratifs

Questions et réponses

Comment former le pluriel de «وحدة» ?

Le pluriel régulier est «وحدات» (waḥadāt).

Peut‑on dire «وحدة» pour parler d’une personne seule ?

Oui, dans le sens de «une personne isolée», on peut dire «وحدة» mais c’est plus littéraire.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26