arabe → français
وحدة سكنية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية.
La colonie de Tzufim devait recevoir 1 500 logements supplémentaires.
ويقدر العجز في الإسكان في المكسيك وحدها بحوالي ستة ملايين وحدة سكنية.
A lui seul, le Mexique aurait un déficit immobilier de six millions d’unités.
ويخطط للمستوطنة الجديدة كي تستوعب 000 55 مستوطن في 500 13 وحدة سكنية(25).
Ces plans prévoient la confiscation de 411 hectares de terres palestiniennes et la construction de 13 500 logements devant accueillir 55 000 colons.
١٦ - ومضى قائﻻ إن الحكومة اﻻسرائيلية تواصل بناء ٢٠٠ ١ وحدة سكنية في الجوﻻن.
61. Le Gouvernement israélien continue de réaliser son programme de construction de 1 200 logements sur le Golan.
وقد يسَّر المركز إنشـاء نحـو 800 22 وحدة سكنية يسيرة التكلفة بين عامي 2000 و2004.
Le Centre a contribué à la production de près de 22 800 unités de logement abordables entre 2000 et 2004.
29 - وطرأ توسع بالفعل على مستوطنة أريل باتجاه الغرب بإضافة 000 2 وحدة سكنية جديدة.
La colonie d'Ari'el s'est déjà étendue vers l'ouest avec 2 000 nouveaux logements.
• استبدال معدات السكن والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 110 وحدات لتكييف الهواء
b Y compris des postes temporaires financés au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions.
وطرحت إدارة الأراضي في إسرائيل عطاء في 1 نيسان/أبريل لبناء 40 وحدة سكنية في حارهوما.
L'administration foncière israélienne a lancé un appel d'offres le 1er avril pour la construction de 40 unités d'habitation à Har Homa.
كما نشرت عروض جديدة بالإنشاءات آخرها في 6 تموز/يوليه حينما أعلن عن إنشاء 18 وحدة سكنية في إيلكانا.
Par ailleurs, de nouveaux appels d'offre ont été publiés, le dernier datant du 6 juillet, où la construction de 18 unités de logement à Elkana a été rendue publique.
وقد خُصص إلى الآن أكثر من 106 ملايين دولار لتمويل تشييد 368 2 وحدة سكنية ميسورة في جميع أنحاء الإقليم.
Jusqu'à présent, plus de 106 millions de dollars ont été alloués à la création de 2 368 unités de logement abordables à l'échelle de la province.
362- وهناك 640 وحدة سكنية من مختلف أشكال السكن تستخدم لإيواء المشردين وإيواء جزء أصغر من السكان المتضررين اجتماعياً.
Six cent quarante logements de types différents sont utilisés pour loger des personnes déplacées et, dans une proportion moindre, des personnes socialement vulnérables.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ العدد الإجمالي للوحدات السكنية التي حصلت على مساعدة من الفيدرالية 000 633 وحدة سكنية.
Le 31 décembre 2004, le portefeuille d'unités de logement subventionnées par le Gouvernement fédéral totalisait 633 000 unités de logement.