unité en arabe : وحدة (waḥdah) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

اِتِّحَاد ittiḥād — unité · union, unité (dans le sens de cohésion)

Comment l’employer

Le mot 'waḥdah' est le terme le plus courant pour 'unité' dans divers contextes, qu'il s'agisse d'une unité mathématique, d'une unité militaire ou d'une unité de mesure. 'Ittiḥād' est souvent utilisé pour parler d'union politique ou sociale.

Phrases d’exemple

نحن نعمل كوحدة واحدة.

naḥnu naʿmalu ka-waḥdatin wāḥidah.

Nous travaillons comme une unité.
الوحدة الوطنية مهمة جداً.

al-waḥdatu al-waṭaniyyatu muhimmatun jiddan.

L'unité nationale est très importante.
هناك تسع وحدات في هذا المبنى.

hunāka tisʿu waḥadātin fī hādhā al-mabnā.

Il y a neuf unités dans ce bâtiment.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Unité:

وقت Unix

Unité SI

سلوفينيا الوحدة

Unité source

من الوحدة

Unité finale

إلى الوحدة

Unité d'angles

الزاوية الوضع

UNITÉ AÉRIENNE

الوحدة الجوية

Unité logistique

وحدة اﻹمدادات

Unité de longueur:

وحدة الطّول:

Unité d' organisation

الوحدة التنظيمية

Unité organisationnelle & #160;:

الوحدة المنظمة:

Unité de gardes de la MANUI (Bagdad) 134 gardes (unité constituée)

الوظائف الحالية: 1 مد-1، 1 ف-5، 3 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع/الرتب الأخرى، 5 موظفين وطنيين، 4 بالرتبة المحلية

Le Ministère des affaires étrangères et les missions diplomatiques se composent d'une unité administrative, d'une unité non-administrative et d'une Unité diplomatique.

226- ووزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية مؤلفة من جناح إداري وجناح غير إداري وجناح آخر دبلوماسي.