arabe → français
وحدة إدارة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية
Groupe de gestion des forces de réserve
كاتب شؤون الموظفين، (وحدة إدارة الموظفين الدوليين) (ع/4):
Commis au personnel (Groupe de l'administration du personnel international) GS4:
وفي وحدة إدارة المباني حاليا عامل كهرباء واحد فقط تابع للأمم المتحدة.
Or le Groupe de gestion des bâtiments ne compte qu'un électricien.
تتكون وحدة إدارة المواد في الوقت الحالي من خمسة موظفين تابعين للأمم المتحدة.
Le Groupe de gestion des achats se compose actuellement de cinq fonctionnaires de l'ONU.
107 - تقترح وحدة إدارة الطائرات والعقود التابعة لقسم النقل الجوي إضافة موظف للنقل الجوي (ف-4).
Le Groupe de la gestion des aéronefs et des contrats de la Section du transport aérien propose la création d'un nouveau poste de fonctionnaire du transport aérien à la place P-4.
المصدر: وحدة إدارة المشاريع، برنامج سُبل الوصول إلى العدالة، وزارة القانون والعدل وحقوق الإنسان.
Source: Unité de gestion des projets, Programme d'accès à la justice, Ministère des lois, de la justice et des droits de l'homme.
٥٢ دال - ٧٤ تضطلع وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية بالبرنامج الشامل ﻹدارة المرافق وصيانتها وتشييدها.
25D.47 Le Groupe de l ' entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs est chargé du programme mondial d ' exploitation et d ' entretien des installations et de travaux de construction.
وهي توصي بأن يؤذن في هذه المرحلة بمبلغ )٠٠٠ ١٥٠( دوﻻر لتغطية تكاليف سفر أفراد وحدة إدارة القوات اﻻحتياطية.
Il recommande d ' autoriser, à ce stade, un montant de 150 000 dollars pour couvrir les frais de voyage du Groupe de gestion des forces de réserve.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن صيانة قواعد بيانات المشاريع المنفذة داخليا من قبل موظفي وحدة إدارة المباني.
Le titulaire de ce poste sera chargé de tenir à jour la base de données des projets exécutés sur place avec le personnel du Groupe de gestion des bâtiments.
494 - وتعمل وحدة كشوف المرتبات بالفعل مع وحدة إدارة شؤون الموظفين لمتابعة حالات الموظفين السابقين بغرض تحديد مدى صحة استحقاق منحة الإعادة إلى الوطن.
Le Groupe des états de paie collabore déjà avec le Service de la gestion du personnel pour veiller à ce que les anciens fonctionnaires justifient qu'ils peuvent prétendre à la prime de rapatriement.
117 - وفي عام 2004، تولت وحدة إدارة الممتلكات عموما مهام الإدارة والتوجيه والرقابة التقنية فيما يتعلق بأصول وحدة المعدات المملوكة للأمم المتحدة التي تتجاوز قيمتها 850 مليون دولار.
En 2004, la Section de la gestion du matériel a assuré la gestion générale, l'encadrement et le contrôle technique liés à plus de 850 millions de dollars de s'agissant de matériel appartenant à l'ONU.