arabe → français
والي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أبو بكر بشير والي (نيجيريا)
« Gerechtigkeit im Fehlurteil », ZStrR 118 (2000).
الرئيس: السيد والي (نيجيريا)
Président: M. Wali (Nigeria)
الرئيــس: السيد والي (نيجيريا)
Président: M. Wali (Nigéria)
اللجنة الثانية، السيد أمينو بشير والي (نيجيريا)؛
Pour la Deuxième Commission, M. Aminu Bashir Wali (Nigeria);
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض
Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis: J`ébranlerai les cieux et la terre;
3 - انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.
M. Wali (Nigeria) est élu Président par acclamations.
في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني
A Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi;
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
La réunion sera présidée par S.E. M. Aminu Wali (Nigéria), Président de la Deuxième Commission.
[سيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
[La réunion sera présidée par S.E. M. Aminu Wali (Nigéria), Président de la Deuxième Commission.
[يرأس هذا الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
[L'activité sera présidée par S.E.
نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هارت (بربادوس).
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Hart (Barbade), Vice-Président, prend la présidence.