arabe → français
نقاش حاد en français
discussion qui s'enflamme
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بعد الثورة أصبحت العلمانية ودور الإسلام محور نقاش حاد على الشبكات الإجتماعية والمدونات التونسية.
Depuis la révolution, la laïcité et la place de l'islam sont au centre de vifs débats sur les médias sociaux et les blogs tunisiens. Un manifestant pro laïcité
وقد أسفرت خطة الترشيد، المقدمة سنة 2004 لكي تنظر فيها لجنة الإعلام (A/AC.198/2004/3)، عن نقاش حاد بين الدول الأعضاء.
Un plan de rationalisation, porté à l'attention du Comité de l'information en 2004 (A/AC.198/2004/3), a suscité un débat animé parmi les États Membres.