arabe → français
مُستَقبَل en français
- Prononciation
- mustaqbal
- Arabizi
mustaqbal- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ق ب ل
Comment l’employer
«مستقبل» désigne le temps qui vient, le futur. C’est un nom masculin. On l’emploie pour parler de ce qui arrivera, des projets ou des perspectives. Le verbe correspondant est «استقبل» (accueillir) mais le sens diffère.
Phrases d’exemple
-
أريد أن أدرس الهندسة في المستقبل.
urīdu an adrus al-handasah fī al-mustaqbal.
Je veux étudier l'ingénierie dans le futur.
-
المستقبل يحمل فرصًا جديدة للجميع.
al-mustaqbal yaḥmil furaṣan jadīdatan lil-jamīʿ.
L'avenir réserve de nouvelles opportunités à tous.
-
نحتاج إلى تخطيط جيد للمستقبل.
naḥtāj ilā takhṭīṭ jayyid lil-mustaqbal.
Nous avons besoin d'une bonne planification pour l'avenir.
Questions et réponses
Comment dire «dans le futur»?
On dit «في المستقبل». Par exemple : «في المستقبل، سأسافر».
Le mot «مستقبل» est‑il utilisé au sens de «carrière»?
Oui, on peut dire «مستقبل مهني» pour parler de sa carrière future.
Mots et expressions liés
Mis à jour le