Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مَلَكَ en français

roi
مَلِك
Prononciation
malik
Arabizi
malik
Nature
nom · masculin
Pluriel
مُلُوكٌ mulūk
Racine
م ل ك

Comment l’employer

«ملك» désigne le souverain masculin d’un État. C’est un nom masculin; son pluriel est «ملوك». On l’emploie souvent avec l’article défini «ال» (الملك) ou avec un titre (ملك مصر).

Phrases d’exemple

  • الْمَلِكُ يَصِلُ إِلَى القَلْبِ بِحُكْمِهِ العَادِلِ

    al-malik yuṣilu ilā al-qalbi bi-ḥukmi al-ʿādili

    Le roi atteint le cœur par son jugement juste.

  • قَدْ أَسْلَمَ المَلِكُ مِفْتَاحَ القَلْبِ لِشَعْبِهِ

    qad aslama al-malik miftāḥ al-qalbi li-shaʿbihi

    Le roi a donné la clé du cœur à son peuple.

  • يُحْتَفَلُ بِمَولَادِ المَلِكِ فِي القَلْبِ

    yuḥtafal bi-mawlād al-malik fī al-qalbi

    On célèbre la naissance du roi dans le cœur.

Questions et réponses

Quel est le contraire de «ملك» ?

Le contraire est «شعب» (peuple) ou «دولة بدون ملك».

Comment dire «reine» ?

On dit «ملكة» (malika).

Mots et expressions liés

Mis à jour le