arabe → français
مَسَاء en français
- Prononciation
- masāʾ
- Arabizi
masa2- Nature
- nom · masculin
- Racine
- م س ي
Autres sens
- مَسَاءً masāʾan — PM · indique l'heure après midi
Comment l’employer
Le mot 'مساء' (masāʾ) désigne la période de la journée qui suit l'après-midi et précède la nuit. On l'utilise aussi pour indiquer 'PM' dans les heures (par exemple, 3 heures du soir se dit 'الثالثة مساءً'). Le pluriel 'أمساء' est rare et peu utilisé.
Phrases d’exemple
-
نَلْتَقِي غَدًا فِي المَسَاءِ عِنْدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
naltaqī ghadan fī l-masāʾi ʿinda s-sāʿati s-sābiʿati.
Nous nous retrouverons demain soir vers sept heures.
-
قَضَيْتُ مَسَاءً جَمِيلًا مَعَ أَصْدِقَائِي.
qaḍaytu masāʾan jamīlan maʿa ʾaṣdiqāʾī.
J'ai passé une belle soirée avec mes amis.
-
السَّاعَةُ الآنَ الثَّالِثَةُ مَسَاءً.
as-sāʿatu l-ʾāna th-thālithatu masāʾan.
Il est maintenant trois heures PM.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'صباح' et 'مساء' ?
'صباح' (ṣabāḥ) signifie 'matin', tandis que 'مساء' (masāʾ) signifie 'soir' ou 'après-midi tardif'.
Comment dit-on 'good evening' en arabe ?
On dit 'مساء الخير' (masāʾ al-khayr).
Mots et expressions liés
Mis à jour le