نهار en français

المغرب: الحبس للجهر بالإفطار في نهار رمضان

Maroc: Prison ferme pour non-respect du Ramadan

جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة.

vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.

ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.

Ce jour! qu`il se change en ténèbres, Que Dieu n`en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui!

واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.

Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l`espérance du salut.

ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور.

Ce sera un jour unique, connu de l`Éternel, Et qui ne sera ni jour ni nuit; Mais vers le soir la lumière paraîtra.

ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.

Il faut que je fasse, tandis qu`il est jour, les oeuvres de celui qui m`a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

وإذا قضيت نهار يوم الأحد متجولًا في المدينة ستستمتع بعروض ثقافية مختلفة في الشارع.

Si vous passez un dimanche matin à marcher en ville, vous pourrez profiter sans fin des artistes de rues.

هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما

Ainsi parle l`Éternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

زملاؤك يعملون ليل نهار في الحملة وأنت جالس في أكرا لتتابع وسم، فهل سيحصد هذا الهاشتاج لك الأصوات؟

Vos collègues font campagne jour et nuit pendant que vous êtes assis à Accra pour faire le #Kalypochallenge. Ça vous apportera-t-il des voix?

على تويتر، يشارك خالد صافي صورة تبين العمل على تركيب الستائر، لحماية المصلين من الشمس خلال منتصف نهار صلاة الجمعة.

Khaled Safi partage sur Twitter une photo qui montre l'avancée de la pose d'auvents destinés à protéger les fidèles du soleil pendant les prières du midi.

وأُجريت الانتخابات التاريخية نهار السبت 12 ديسمبر/ كانون الأول، حيث تسجّلت 130,000 امرأة للتصويت وترشّحت 978 امرأة.

Cette élection historique s'est déroulée samedi 12 décembre. 130.000 femmes étaient inscrites sur les listes électorales et 978 étaient candidates.

في أسوان ألقت الشرطة المصرية القبض على ١٥٥ مصرياً وأودعتهم السجن وحررت لهم محاضر جنحة” الجهر بالإفطار في نهار رمضان.

Il continue à dresser la liste d'arrestations: A Assouan, la police a arrêté 155 Égyptiens pour avoir commis un forfait.