موجة en français

موجة رأسية

Bordure verticale

موجة أفقية

Bordure horizontale

مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة

Après le tsunami, quel avenir pour l’Asie?

موجة حر تجتاح موريتانيا تتسبب في حالات وفاة عديدة

Vague de chaleur sans précédent en Mauritanie

لا يبدو أن موجة الحساسية من الإباحية ستنحسر قريباً.

L' "allergie au porno" ne semble pas diminuer.

إننا نشعر بالفرح إزاء موجة السلم التي إجتاحت لبنان.

Nous saluons le vent de paix qui souffle sur le Liban.

إن النهاية المثيرة للحرب الباردة ولﱠدت موجة من التفاؤل.

La fin spectaculaire de la guerre froide a donné lieu à une vague d ' optimisme.

وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.

Lors de la présidence de Boris Yeltsin, cette critique a pris encore plus de poids.

وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.

La décision des législateurs a déjà renforcé la protestation.

مد موجة الرغبة بالعدالة قد يرتفع ويصنع أملاً وسجعاً تاريخي

le raz de marée tant désiré de justice peut se lever, et l'espoir et l'histoire rimer."

امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية.

La vague de violence qui secoue le Mexique a touché le sport national par excellence.

7- ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات.

Cette internationalisation correspondait à une deuxième vague d'investissements directs à l'étranger provenant de pays en développement, différente de la première vague survenue dans les années 70.