arabe → français
مهنة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ممارسة مهنة الحقوق
Exercice de la profession de juriste
ثامنا - منظمات مهنة مختارة
Liste non exhaustive d'associations professionnelles
إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا.
La prostitution est une activité légale aux Pays-Bas.
من 1967 إلى 1970: ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
1967-1970 Exercice en libéral de la profession d'avocat.
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
1951 Certificat d ' aptitude à la profession d ' avocat, à Paris.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Il arrive que le mari ne soit pas d'accord sur le fait que sa femme veuille exercer une activité professionnelle.
كثيراً ما يطلق على البغاء "أقدم مهنة في التاريخ".
La prostitution est souvent gratifiée du titre de “plus vieux métier du monde.”
الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون
Association mozambicaine des femmes juriste
فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
Le code déontologique médical offre des protections contre les abus.
١٩٧٤-١٩٨٣ محاضر، المعامﻻت التجارية، معهد ممارسة مهنة القانون
1974-1983 Conférencier (transactions commerciales) au Law Practice Institute
مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة.
La tâche qui consiste à enseigner à d'autres – essentiellement aux jeunes – à se servir des outils qui leur permettront d'accéder à la connaissance est louable.
وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
On trouve davantage de femmes dans l'immobilier mais le premier métier où les femmes l'emportent est celui des services domestiques.