vocation en arabe

Cette vocation, c ' est aussi celle du Canada.

وهذه مهمة كندية أيضا.

Le HCR joue un rôle unique en raison de sa vocation mondiale.

55 - ومضى قائلا إن المفوضية لديها دور فريد بالنظر إلى ولايتها العالمية.

Aujourd’hui, cette vocation laïque est soudain moins évidente.

ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب.

L’Abenomics a pour vocation de sortir le pays de vingt années de déflation.

ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش.

Ces programmes lient l'aide à vocation sociale à l'action des bénéficiaires.

فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي.

Groupements des PME à vocation exportatrice et responsabilité sociale des entreprises

● حلقات دراسية وحلقات عمل وتقارير دولية ومنشورات وغير ذلك من مساهمات المحفل العالمي ذات الصلة.

Au contraire, elle a vocation à protéger la branche capitaliste du Parti communiste chinois.

بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالمقصود من القمع هنا حماية النمط الذي تبناه الحزب الشيوعي الصيني من الرأسمالية.

Nous nous engageons à reconnaître la “vocation européenne” de l’Ukraine, mais pas son adhésion.

فنحن ملتزمون "بالوظيفة الأوروبية" لأوكرانيا، ولكننا لسنا ملتزمون بعضويتها في الاتحاد الأوروبي.

Radio à vocation binationale (ancienne zone de conflit territorial entre l'Équateur et le Pérou).

إذاعة موجهة لمستمعين في وطنين (منطقة صراع إقليمي قديم بين إكوادور وبيرو)

Les projets d'article n'ont pas vocation à établir des normes universelles en matière d'environnement.

ولا يقصد من مشاريع المواد وضع معايير بيئية عالمية.

Certains concepts ayant une vocation critique prennent rapidement un sens inverse et deviennent élogieux.

ولقد انقلبت بسرعة بعض المفاهيم المصممة كانتقادات إلى منظور احتفالي.