arabe → français
مظهر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مظهر الصفحة
Apparence de la page
مظهر زجاجيComment
AgrandissementComment
مظهر ثلاثي الأبعاد
Aspect 3D
اضبط مظهر قارئ التلقيماتName
Configurer l'apparence du lecteur de fluxName
اضبط مظهر و ملمس نافذة الدردشةName
Configurer l'apparence de la liste de contactsName
ضبط مظهر قارئ التلقيماتNAME OF TRANSLATORS
Configurer l'apparence du lecteur de fluxNAME OF TRANSLATORS
إنه يلعب لعبة اضفاء مظهر جديد على الفصل العنصري.
Son jeu est donc de donner un nouvel aspect à l ' apartheid.
سواء مظهر من نتيجو اعرض متابعة الأخير وصلة مؤكّد.
Suivre ou non le dernier lien vérifié dans la vue des résultats.
والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضاً الآن.
Pour être honnête, les hommes ont aujourd’hui également un avantage professionnel à être beaux.
يمكنك هنا إعداد مظهر عرض الأظافر لمعرض رسوماتك الممسوحة ضوئياً.
Vous pouvez configurer ici l'apparence de la vue en vignettes de la galerie de photos de votre scanner.
المشكلة هي أن مظهر الاختيار في إطار الأبوية الليبرتارية ليس أكثر من وهم.
En quoi est-ce critiquable? C'est parce que le semblant de choix du paternalisme libertaire est illusoire.
وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
Aussi, les tensions débordent dans la rue sous forme de manifestations ou d'émeutes.