مصاريف en français

مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي

Confrontation of the expenses of initial installation

السابعة مصاريف السفر ونقل اﻷثاث

VII Frais de voyage et frais de déménagement 307.1 - 307.7

ويتيح هذا النظام تصميما أبسط ويقلل كثيرا من مصاريف التشغيل.

Ce système permet de simplifier la conception et les coûts d'opération sont réduits.

'3` النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى؛

iii) Les dépenses risquant d'entraîner ultérieurement des frais considérables pour le Tribunal;

' ٢ ' سداد مصاريف السفر واﻹقامة عن أنشطة مأذون بها في قواعد أخرى؛

ii) Du remboursement des frais de voyage et de subsistance liés à des activités dûment autorisées;

مصاريف التشغيل العامة حساب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بتكاليف دعم البرامج

Compte spécial du PNUE pour les dépenses l ' appui aux programmes

وتقوم التقديرات على أساس مصاريف شهرية شاملة لكل شيء تبلغ نحو ٦٠٠ ٣ دوﻻر لكل شخص.

Les prévisions de coûts sont basées sur une rétribution mensuelle d ' environ 3 600 dollars par personne, tout compris.

وغالبا ما يدفع مصاريف هذه الدورات المؤسسات التي يعمل فيها اﻷفراد غير الناطقين باﻻستونية.

Ils ont pour but d ' enseigner l ' estonien à des étrangers et sont généralement offerts gratuitement par les entreprises qui emploient du personnel d ' une entité linguistique différente.

557- ولهذه المؤسسات الحق في تحديد مصاريف الدراسة اللازم دفعها للحصول على التعليم لدى تلك المؤسسات.

Les établissements privés d'enseignement ont le droit de fixer des frais de scolarité pour pouvoir y étudier.

تقول بعض التقارير أن ابنة حسين تعاني من السرطان وتعالج بالأردن، وأنه يا يقدر على توفير مصاريف زيارتها.

Selon certaines informations, la fille de Qahwaji souffre d'un cancer, et est en fait soignée en Jordanie, et il ne peut se payer de l'accompagner.

وتتصل اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على سداد مصاريف السفر واﻻقامة ﻷعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.

Ces incidences concernaient le paiement des frais de voyage et d ' une indemnité de subsistance aux membres du CPC.

وتتصل هذه اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية بسداد مصاريف السفر واﻻقامة ﻷعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.

Ces incidences concernaient le paiement des frais de voyage et d ' une indemnité de subsistance aux membres du CPC.