arabe → français
مصاريف التشغيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتيح هذا النظام تصميما أبسط ويقلل كثيرا من مصاريف التشغيل.
Ce système permet de simplifier la conception et les coûts d'opération sont réduits.
مصاريف التشغيل العامة حساب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بتكاليف دعم البرامج
Compte spécial du PNUE pour les dépenses l ' appui aux programmes
ويعكس ذلك نقصانا بمقدار ٨٠٠ ٢٠٤ دوﻻر، يرجع في جانب منه إلى تسوية رسوم اﻻستنساخ التي أصبحت اﻵن مدرجة ضمن مصاريف التشغيل العامة.
Ce montant accuse une diminution de 204 800 dollars due en partie à ce que les frais de photocopie sont maintenant inclus dans la rubrique des frais généraux de fonctionnement.
مصاريف التشغيل العامة ٢٩ - تمثل الموارد تحت هذا العنوان )البالغة ٧٠٠ ١٥٢ دوﻻر( إعادة توزيع من الباب ٢٥ من أجل صيانة معدات تجهيز البيانات والمكننة المكتبية.
29. Les ressources demandées (152 700 dollars) proviennent du chapitre 25 où elles étaient prévues pour l ' entretien du matériel de traitement des données et de bureautique.