français → arabe
frais de scolarité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dons, frais de scolarité et collecte de fonds
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
• 37 % dépensaient de l'argent pour les frais de scolarité;·
• كان ثمة انفاق من قبل نسبة تبلغ 37 في المائة فيما يتصل بالرسوم المدرسية؛
Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.
وتختلف رسوم التعليم بحسب كل مؤسسة أو برنامج في التعليم العالي.
C'est ainsi que les frais de scolarité peuvent être remboursés dans un délai de douze mois.
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
Le montant d'un prêt ne peut pas excéder, pour un étudiant, les frais de scolarité fixés pour ses études.
572- ولا يتجاوز مبلغ القرض لكل طالب رسوم التعليم المقررة للدراسة.
Les établissements privés d'enseignement ont le droit de fixer des frais de scolarité pour pouvoir y étudier.
557- ولهذه المؤسسات الحق في تحديد مصاريف الدراسة اللازم دفعها للحصول على التعليم لدى تلك المؤسسات.
e) Le remboursement des frais de scolarité dans un établissement préscolaire pour les troisième et quatrième enfants;
(هـ) سداد تكاليف المؤسسة لما قبل المدرسة بالنسبة للطفلين الثالث والرابع؛
Par ailleurs, le pillage, les frais de scolarité et les appels de fonds se multiplient pour financer l'achat d'armes.
ويزداد في هذا المجال انتشار مصادر أخرى من قبيل النهب والرسوم المدرسية والجامعية وجمع التبرعات.
En 1999 les frais de scolarité ont représenté 21 % du financement des établissements d'enseignement supérieur de l'État.
564- وفي عام 1999 كانت رسوم التعليم تمثل 21 في المائة من تمويل مؤسسات التعليم العالي.
Frais de scolarité des établissements d'enseignement supérieur de Lettonie pendant l'année universitaire 2000-2001 (en lats)
الرسوم الدراسية في مؤسسات التعليم العالي في لاتفيا في السنة الجامعية 2000/2001 (باللاتس اللاتفي)
Les établissements privés d'enseignement primaire et d'enseignement secondaire général ont le droit de fixer des frais de scolarité.
وأما مؤسسات التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام فلها الحق في فرض رسوم.
Dans d'autres cas, ces progrès sont liés à une modification importante des politiques, telle que l'abolition des frais de scolarité.
وفي حالات أخرى، ارتبطت تلك المكاسب بإحداث تغييرات رئيسية في السياسة العامة من قبيل إلغاء الرسوم المدرسية.