arabe → français
مرعب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنه لموقف مرعب ومدمر!
La situation est affreuse!
وقد قتل اﻵﻻف أو شوهوا بشكل مرعب.
Des milliers de personnes ont été tuées ou horriblement mutilées.
شريحة واسعة في البحرين مع فتح باب “فري ويزا” راح يكون الوضع مرعب!
Un grand nombre d'entre eux réside au Bahreïn et l'ouverture aux travailleurs dotés de visas gratuits va rendre la situation vraiment inquiétante!
تشارليز لا يجد الفيديو المذكور مرعب أبداً، ويتساءل عن سبب منع الحكومة له، بينما ريّان يجده مخيف حقاً:
L'un d'eux circule maintenant sur YouTube et a beaucoup fait parler de lui sur les forums et les blogs locaux.
لقد اصطلحنا على الإشارة إلى بعض هذه المعاناة بكلمات مثل: حلبجة، الأنفال، المقابر الجماعية، وكل واحدة منها ترمز إلى عالم مرعب من الظلم والعذاب.
Les Iraquiens ont souffert des dommages inconcevables pour un esprit rationnel et qui dépassent, en tout cas, mes capacités de description.