français → arabe
horrible en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est horrible, Alex.
هذا قبيح
Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.
وإن هذه الإمكانية لأرهب من أن نتوقعها.
"C'est horrible et effrayant, Alep est devenu une ville d'épouvante”.
"مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب".
Dommage, car je voudrais pouvoir dire au monde combien il était horrible.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
C'est une si horrible chose à faire à quelqu'un d'aussi gentil que Paige.
ياله من فعل مروع تجاه فتاة لطيفة كـ (بايدج)
Il n'y a pas eu de hashtag spécifique pour condamner cet horrible évènement.
لم يكن هناك وسمٌ عالمي في تويتر يدين هذا الحادث المروع.
Dans de nombreux pays d ' Europe le fascisme relève de nouveau sa tête horrible.
وفي العديد من بلدان أوروبا، أطلت الفاشية مرة أخرى بوجهها البشع.
Il va sans dire qu'une telle tragédie horrible ne doit pas pouvoir se renouveler.
وغني عن القول إنه ينبغي عدم السماح بتكرار هذه المأساة المريعة.
Un horrible crime contre l ' humanité est perpétré à l ' encontre du peuple angolais.
فهناك جريمة مروعة ضد البشرية تقترف في حق شعب أنغوﻻ.
Il a plongé encore plus profondément ce pays frère dans une horrible tragédie humaine.
فقد أغرق هذا البلد الشقيق في أشد مأساة إنسانية مهلكة.
Un militant syrien des médias: "Horrible et effrayant, Alep est devenu une ville d'épouvante”
نقلاً عن ناشطين إعلاميين سوريين: "ما يحدث مهول ومريع، لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب"
Ce faisant, les nationalistes arméniens ont commis un crime horrible de génocide contre la population azerbaïdjanaise.
وأثناء العدوان، ارتكب الوطنيون الأرمنيون جرائم الإبادة الجماعية البشعة ضد سكان أذربيجان.