arabe → français

مخرج en français

sortie

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مخرج Niels

Niels Slot

لا مخرج لليونان بعد

Toujours pas de sortie pour la Grèce

مخرج لاوكرانيا وروسيا

Une voie de sortie pour l’Ukraine et la Russie

والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.

Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.

ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب

Pour qu`elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu`elle fasse germer et sortir l`herbe?

تحدثت الأصوات العالمية مع مخرج الفيلم.

Global Voices Online s'est entretenu avec le réalisateur.

الأول كاتب والثانى مخرج والثالث شاعر ….

Il a consacré tous ses efforts à enrichir la culture.

مخرج فرنسي- أفغاني يفوز بجائزة في طاجكستان

Un cinéaste franco-afghan primé au Tadjikistan

ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.

Pour certains, il n’y a eu qu’une porte de sortie.

وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.

C`était de l`Égypte et de tous les pays que l`on tirait des chevaux pour Salomon.

إننا ندعو اﻷمم المتحدة الى إيجاد مخرج من هذه المشكلة.

Nous demandons à l ' ONU de trouver une solution à ce problème.

وتُعد محاولة إيجاد مخرج مساهمة إيجابية وواعدة في مجهوداتنا الجماعية.

C'est une contribution positive et prometteuse à notre effort collectif pour tenter d'aller de l'avant.