arabe → français
قَاعِدَة en français
- Prononciation
- qāʿida
- Arabizi
qa3ida- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- قَوَاعِد qawāʿid
- Racine
- ق ع د
Comment l’employer
« قاعدة » désigne d’abord une fondation physique (comme la base d’un bâtiment) ou une règle générale. C’est un nom féminin. Au pluriel, « قَوَاعِد » signifie plusieurs bases ou règles. Le mot vient de la racine ق‑ع‑د, liée à l’idée de s’asseoir ou de se placer solidement.
Phrases d’exemple
-
قَاعِدَةُ الْمَبْنَى مَصْنُوعَةٌ مِنَ الْحَجَرِ.
qāʿidatu al-mabnā maṣnūʿatun mina al-ḥajari.
La base du bâtiment est faite de pierre.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَّبِعَ قَاعِدَةَ الْمُسْتَخْدَمِ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ.
yajibu ʾan tattabaʿa qāʿidata al-mustakhdami fī hādhihi al-sharikati.
Il faut suivre la règle d'utilisation dans cette entreprise.
-
هَذِهِ قَاعِدَةُ بَيَانَاتٍ كَبِيرَةٌ.
hādhihi qāʿidatu bayānātin kabīratun.
C’est une grande base de données.
Questions et réponses
Comment former le pluriel de « قاعدة » ?
Le pluriel régulier est « قَوَاعِد » (qawāʿid).
Peut‑on utiliser « قاعدة » pour parler d’une règle de grammaire ?
Oui, on dit « قاعدة النحو » pour désigner une règle grammaticale.
Mots et expressions liés
Mis à jour le