arabe → français

مبدأ en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مبدأ البعد

Origine de Dimension

مبدأ الحيطة

Principe de précaution

مبدأ التخصيص

Lex specialis

مبدأ التمييز

Principe de distinction

مبدأ التناسب

Principe de proportionnalité

`2` مبدأ التفرقة

ii) Distinction

`3` مبدأ التناسب

iii) Proportionnalité

مبدأ مﻻئم لﻻدارة

adéquats et choix d ' un principe de

مبدأ حماية المدين

Principe de protection du débiteur

غزة وفشل مبدأ الردع

Gaza: l\u0027échec de la dissuasion

إذ ما برح القانون الدولي يتحرك من مبدأ التعايش الى مبدأ التعاون.

On est passé, en droit international, du principe de la coexistence au principe de la coopération.

وتحول مبدأ الحماية ـ واجب القوي في حماية الضعيف ـ إلى مبدأ الحمائية، وهو مبدأ شرير لا ينتج إلا الحروب والفساد.

La protection – le devoir des forts envers les faibles – devient protectionnisme, mal à l’origine de la guerre et de la corruption.