arabe → français
قال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكما قال:
Il a dit:
قال كوبيس:
Jan Kubis dit:
قال زيناوي:
Il a déclaré:
Johnny NT قال:
Johnny NT conclut:
وفيها قال أصغر:
Farhadi a tenu le discours suivant:
قال كيفين بروسو:
Il dit:
قال السلام عليكم.
Il a dit al-salamu Alaykum.
Ashraf Elmanwaty قال:
Ashraf Elmanwaty a déclaré:
حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Alors Salomon dit: L`Éternel veut habiter dans l`obscurité!
قال له بطرس من الاجانب. قال له يسوع فاذا البنون احرار.
Il lui dit: Des étrangers. Et Jésus lui répondit: Les fils en sont donc exempts.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.
Il dit cela pour indiquer par quelle mort Pierre glorifierait Dieu. Et ayant ainsi parlé, il lui dit: Suis-moi.
قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي.
Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m`aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t`aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis.