arabe → français
قال ببساطة en français
dit simplement
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
55- السيد كيسل (كندا): قال إن كندا، والتي غالباً ما تذكر كمثل، تبذل كل جهدها ببساطة لفعل الأفضل في إطار نظامها للقيم.
M. KESSEL (Canada) dit que le Canada, qui est souvent cité en exemple, s'efforce simplement de faire de son mieux dans le cadre de son système de valeurs.
مصمم الجرافيك الكبير "بول راند" هو من صمم شعار شركة "أي بي أم"، و شعار شركة "ويستنغهاوس" -- لقد قال ببساطة، "لقد قمت بتصميم كل شيء"
Le grand designer graphique Paul Rand a conçu le logo d'IBM, celui de Westinghouse -- il disait tout simplement "j'ai tout conçu".