arabe → français
فَشِلَ en français
échouer
فَشَلَ
- Prononciation
- fašala
- Arabizi
fashala- Nature
- verbe
- Racine
- ف ش ل
Comment l’employer
«فشل» est le verbe «échouer». Il s’emploie au passé pour indiquer qu’une action n’a pas abouti. Le sujet peut être masculin ou féminin, le verbe se conjugue selon le sujet en arabe.
Phrases d’exemple
-
حَاوَلَ أَنْ يَجْتَازَ الامْتِحَانَ وَفَشَلَ.
ḥāwala an yajtāza al-imtiḥān fašala.
Il a essayé de passer l’examen et a échoué.
-
الشَّرِكَةُ فَشِلَتْ فِي مَشْرُوعِهَا الجَدِيدِ.
al-šarika fašilat fī mashrūʿihā al-jadīd.
L’entreprise a échoué dans son nouveau projet.
-
رَغِمَتْهُ الصُّعُوبَاتُ لَكِنَّهُ لَمْ يَفْشَلْ.
raġimat-hu al-ṣuʿūbātu lakinahu lam yafšal.
Les difficultés l’ont découragé, mais il n’a pas échoué.
Questions et réponses
Comment dire «échouer» en arabe ?
On dit فَشَلَ (fašala).
Le verbe «فشل» se conjugue-t-il différemment selon le genre ?
Oui, la forme change selon le sujet (فَشَلَ / فَشِلَتْ).
Mots et expressions liés
Mis à jour le