arabe → français
فور en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مكن التدقيق الإملائي فور الكتابة.
Vérification orthographique au cours de la frappe activée.
التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور
Rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour
المقاطعة الشمالية الشرقية فور ليبرتيه )١٢/٢٠(
Nord-Est Fort Liberté (12/20)
(1) تعقد فور رفع الجلسة الثانية للجنة السادسة.
1 À l'issue de la 2e séance de la Sixième Commission.
8 - فخامة السيد فور نياسمبي، رئيس جمهورية توغو
Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
صدمة في الصين بإلغاء الرقابة عن "ڤي فور ڤينديتا"
Chine: Levée surprise de la censure de "V pour Vendetta"
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Ces informations ont provoqué beaucoup d'émotions chez les Indiens.
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.
وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.
Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.
1 - نزع سلاح المتمردين فور تشكيل حكومة المصالحة الوطنية.
Mais j'ai accepté de l'appliquer, parce que, dans cet accord, il y avait deux choses essentielles:
ويتم تتبع الأشخاص المشبه فيهم فور دخولهم الأراضي الوطنية.
Et les personnes suspectes sont suivies dès leur arrivée sur le sol national.
5 - وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.