Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

فندق en français

hôtel
فُنْدُق
Prononciation
funduq
Arabizi
fndoq
Nature
nom · masculin
Pluriel
فَنَادِقٌ fanādiqu
Racine
ف ن د

Comment l’employer

«فندق» désigne un établissement où l’on peut louer une chambre pour la nuit. C’est un nom masculin en arabe, son pluriel est «فَنَادِق». On l’utilise dans les phrases de voyage ou de réservation.

Phrases d’exemple

  • حَجَزْتُ غُرْفَةً فِي فُنْدُقٍ مَرْكَزِيٍّ.

    ḥajaztu ghurfatan fī funduqin markaziyyin.

    J'ai réservé une chambre dans un hôtel central.

  • الفُنْدُقُ يَقْدِمُ إفطارًا شَامِلًا.

    al-funduqu yaqdimu ifṭāran shāmilan.

    L'hôtel propose un petit-déjeuner complet.

  • نَظَّفْتُ الغُرْفَةَ بَعْدَ خُرُوجِي مِنَ الفُنْدُقِ.

    naẓẓaftu al-ghurfata baʿda khurūjī mina al-funduqi.

    J'ai nettoyé la chambre après mon départ de l'hôtel.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

فندق إيبيس

États-Unis d'Amérique

فندق/منازل

Hôtel/maisons

فندق إيفوار

AP Moller-Maersk

الهند: فندق تاج محل يحترق

Mumbai: Ce qui était le Taj Hotel

فندق مابوتو روفوما ٦٧٠ ١١٩

Hôtel Rovuma (Maputo)

فندق مابوﻻ تروبيكال ٠٠٠ ١٥

Hôtel Tropical (Nmapula)

فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.

L'hôtel Taj Mahal était un monument de Mumbai.

لذا رصد اعتماد ﻻستئجار فندق روفوما لفترة ستة أشهر فقط )٠٠٠ ٨١٧ دوﻻر(.

Par conséquent, les crédits prévus pour la location de l ' hôtel Rovuma sont limités à six mois (718 000 dollars).

31 - يقـع مسرح الجريمة في عين المريسـة بمدينة بيـروت، خارج فندق سان جورج.

L'attentat s'est produit devant l'hôtel Saint-Georges, dans le quartier d'Aïn Mreïssé, à Beyrouth.

كنت مستلقياً تحت أشعة الشمس بجانب حوض السباحة على سطح فندق هيلتون كاراكاس.

Je prenais un bain de soleil au bord de la piscine sur le toit de l’hôtel Caracas Hilton.

وتقيم البعثة، حاليا، في فندق روفوما، مابوتو بإيجار يتكلف شهريا ٠٧٦ ٩١١ دوﻻرا.

A l ' heure actuelle, le quartier général de la mission est situé à l ' hôtel Rovuma (Maputo), moyennant un loyer mensuel de 119 670 dollars.

عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساءً)، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق.

Quand je suis autorisée à passer (à dix heures du soir) je quitte le local de 'quarantaine' et me mets à la recherche d'un hôtel.

Questions et réponses

Comment former le pluriel de «فندق»?

Le pluriel est «فَنَادِق» (fanādiq).

Mots et expressions liés

Mis à jour le