arabe → français

غرفة en français

chambre

غُرْفَة

Prononciation: ghurfa
Arabizi: ghurfa
Nature: nom · féminin
Pluriel: غُرَفٌ ghiraf
Racine: غ ر ف

Comment l’employer

« غرفة » désigne une pièce à l'intérieur d'un bâtiment, généralement utilisée pour dormir ou travailler. C’est un nom féminin en arabe, donc on l’accorde au féminin en français si on le traduit littéralement. On le trouve souvent avec les prépositions « في » (dans) ou « من » (de).

Phrases d’exemple

غَرَّدَتْ أُمِّي غُرْفَتِي بِالزُّهُورِ.

gharradat ummī ghurfatī bi-l-zuhūr.

Ma mère a décoré ma chambre avec des fleurs.
هَذِهِ الغُرْفَةُ مُجَهَّزَةٌ بِكُلِّ مَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ.

hādhihi al-ghurfa mujahhaza bi-kull mā taḥtāj ilayhi.

Cette chambre est équipée de tout ce dont vous avez besoin.
نَظَّفْتُ الغُرْفَةَ بَعْدَ الإِقَامَةِ.

naẓẓartu al-ghurfa baʿda al-iqāma.

J'ai nettoyé la chambre après le séjour.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

غرفة عرض

Salle de projection

غرفة التأمل

Journaux, kiosque à 94

غرفة العمليات

Salle d ' opérations

غرفة اﻻجتماعات ٢

Salle de conférence 2

غرفة اﻻجتماعات ١

Salle de conférence 1

غرفة اﻻجتماعات ٣

Salle de conférence 3

غرفة اﻻجتماعات ٤

Salle de conférence 4

غرفة اﻻجتماعات ٥

Salle de conférence 5

غرفة اﻻجتماعات ٦

Salle de conférence 6

غرفة اﻻجتماعات ٧

Salle de conférence 7

غرفة اﻻجتماعات الرئيسية

Salle de conférence principale

غرفة اﻻجتماعات المتوسطة

Salle de conférence moyenne 8 cabines

Questions et réponses

Quel est le pluriel de « غرفة » ?

Le pluriel est « غرف » (ghiraf).

Peut‑on dire « une petite chambre » ?

Oui, on dit « غرفة صغيرة » (ghurfa ṣaghīra).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26