arabe → français
فريق الإدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ﻫ) فريق الإدارة البيئية
e) Groupe de la gestion de l'environnement
فريق الإدارة العليا للبعثة وجميع العناصر
Conseiller juridique
وسيكون هذا منصبا جديدا وجزءا هاما من فريق الإدارة العليا.
Il occuperait un nouveau poste et jouerait un rôle important au sein de l'équipe de responsables de la gestion.
وسيطلب إلى فريق الإدارة البيئية أن يساهم في هذه الوظيفة التوسطية.
Le Groupe de la gestion de l'environnement sera invité à apporter sa contribution.
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.
Le chef de projet supervise la coordination d'ensemble au nom du Groupe de direction.
وسينشئ فريق الإدارة البيئية لهذا الغرض فرق لإدارة القضايا بشأن خطة بالي الاستراتيجية.
Dans cette optique, il établira un groupe de gestion des problèmes relatifs au Plan stratégique de Bali.
وسيركز فريق الإدارة نشاطه عليها من أجل ضمان الموارد الكافية للمراحل النهائية من عملية الاستكمال.
Ce sera l'une des activités essentielles du Groupe de direction, car des ressources adéquates devront être disponibles pour les étapes finales de l'actualisation.
ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
Il est prévu de mettre en œuvre en 2005 des contrats d'objectifs entre les membres de l'équipe de direction et le Directeur exécutif.
كما يعمل فريق الإدارة البيئية على إجراء تحليل أشمل لأنشطة الأمم المتحدة بشأن بناء القدرات المتصلة بالبيئة.
Le Groupe travaille en outre à une analyse plus approfondie des activités de l'Organisation des Nations Unies relatives au développement des capacités dans le domaine de l'environnement.
22 - ولتحقيق مبادئ الميزنة وأولويات المنظمة، عمد فريق الإدارة العالمي أولا إلى استعراض الخيارات الاستراتيجية.
Pour appuyer les principes budgétaires et les priorités organisationnelles, l'Équipe mondiale de gestion a, en premier lieu, examiné les options stratégiques.
إن العدد الضخم من البرقيات الموجهة لوزير الخارجية السابق سعود الفيصل تدل على اطلاعه على كل المسائل حتى الهامشي منها وهي تكشف عن حجم فريق الإدارة المصغر في الوزارة.
Le volume de câbles adressés à l'ancien Ministre des Affaires étrangères Saud Al-Faiçal est énorme.