arabe → français
فريق استشاري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2 - إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
Création d'un groupe consultatif Estapour la deuxième sSession du Forum urbain mondial.
وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام.
Le Comité de contrôle sera un organe indépendant jouant un rôle consultatif auprès du Secrétaire général.
وأنشئ في هذا الصدد فريق استشاري من الخبراء لتقديم المشورة لفرقة العمل.
Un groupe consultatif d'experts a par ailleurs été constitué pour apporter un appui à l'équipe spéciale.
وتبعاً لذلك، أنشئ فريق استشاري مخصص يتألف من خبراء من مجموعة من البلدان والمنظمات.
En conséquence, un groupe consultatif spécial composé d'experts originaires d'un large éventail de pays et d'organisations a été constitué.
ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
Les contributions d'organisations non gouvernementales ont été transmises à un groupe consultatif créé spécifiquement pour l'occasion.
وقررت اللجنة إنشاء فريق استشاري تقني مفتوح العضوية معني باستعمال تكنولوجيا الحاسوب، تنسق أنشطته منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.
Il a également décidé de créer un groupe consultatif technique à participation libre sur les applications informatiques, qui serait coordonné par la FAO.
كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها.
La Division de statistique devrait certes conduire ce projet, mais elle devrait aussi réfléchir sérieusement à l'idée d'engager un groupe consultatif international pour l'aider à le mener à bien.