arabe → français
عَمِلَ en français
travail
عَمَل
- Prononciation
- ʿamal
- Arabizi
3amal- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَعْمَالٌ aʿmāl
- Racine
- ع م ل
Comment l’employer
« ʿamal » désigne le travail, l’activité professionnelle ou toute tâche accomplie. C’est un nom masculin; le pluriel est « aʿmāl ». On l’utilise avec les verbes « faire » (يفعل) ou « travailler » (يعمل).
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ عَمَلِي جِدًّا.
uḥibbu ʿamali jiddan.
J'aime beaucoup mon travail.
-
البَحْثُ عَنِ عَمَلٍ صَعْبٌ.
al-baḥthu ʿani ʿamalin ṣaʿbun.
Chercher du travail est difficile.
-
يَجِبُ أَنْ نُقَدِّمَ عَمَلًا جَيِّدًا.
yajibu ʾan nuqaddima ʿamalan jayyidan.
Nous devons fournir un bon travail.
Questions et réponses
Peut‑on dire « un travail» pour un emploi ?
Oui, « un travail» signifie un poste ou une tâche, selon le contexte.
Quel est le contraire d'ʿamal ?
Le contraire est « ʿadam al‑ʿamal » (absence de travail) ou « ʿitlaʾ » (chômage).
Mots et expressions liés
Mis à jour le