Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

عصر en français

époque
عَصْر
Prononciation
ʿaṣr
Arabizi
3asr
Nature
nom · masculin
Pluriel
عُصُورٌ ʿuṣūr
Racine
ع ص ر

Comment l’employer

«عصر» désigne une période historique ou une ère. C’est un nom masculin; le pluriel «عصور» est couramment utilisé pour parler de plusieurs ères. On l’emploie dans les contextes historiques, culturels ou technologiques.

Phrases d’exemple

  • عَصْرُ التِّقْنِيَةِ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.

    ʿaṣru al-tiqnīyah yataṭawwaru sarīʿan.

    L'époque de la technologie évolue rapidement.

  • نَحْنُ نَعِيشُ فِي عَصْرِ السَّلامِ.

    naḥnu naʿīshu fī ʿaṣri al-salāmī.

    Nous vivons à l'époque de la paix.

  • كُلُّ عُصُورٍ لَهُ مَزَايَا وَتَحَدِّيَاتٌ.

    kullu ʿuṣūrin lahu mazāyā wa taḥaddiyātun.

    Chaque époque a ses avantages et ses défis.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

عصر جديد

New Age

عصر الفوضى

L’ère des turbulences

عصر التكيف

L’ère de l’adaptation

عصر الضَعف

L’ère de la vulnérabilité

عصر بوبي فيشر

L’époque de Bobby Fischer

عصر القمع المالي

L’ère de la repression financière

نهاية عصر فريدمان

Les années Friedman sont terminées

عصر ستالين الحديث

Staline, notre contemporain

عصر المصالح القادم

L\u0027avènement de l\u0027intérêt

عصر التوقعات المضمحلة

L’ère des rendements décroissants?

عصر التنمية المستدامة

L\u0027Age du développement durable

عصر الديمقراطية الاستبدادية

L’ère de la démocratie autoritaire

Questions et réponses

Comment différencier «عصر» de «وقت» ?

«عصر» se réfère à une période longue (ère), alors que «وقت» désigne un moment ou une durée plus courte.

Quel est le pluriel de «عصر» ?

Le pluriel est «عصور» (ʿuṣūr).

Mots et expressions liés

Mis à jour le