français → arabe
ère en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bienvenu dans une nouvelle ère.
أهلاً بكم في العصر الجديد.
L ' avènement d ' une ère nouvelle
" زمن التغيير
Une nouvelle ère commence pour l'Afrique.
إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا.
L’Égypte est entrée dans une nouvelle ère.
إن مصر تدخل الآن عصراً جديدا.
Une nouvelle ère pour la science islamique?
عصر جديد للعلوم الإسلامية
Le Moyen-Orient entre dans une nouvelle ère.
يدخل الشرق اﻷوسط اﻵن عهــدا جديـــدا.
Nous vivons une ère de transition historique.
إننا نعيش في عصر تحول تاريخي.
Une ère nouvelle pour l\u0027agriculture africaine
غرس بذور النمو في أفريقيا
Une nouvelle ère progressiste pour les Etats-Unis?
هل تشهد أميركا عصراً تقدمياً جديدا؟
Une nouvelle ère d’innovations en matière de santé
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية
La deuxième Ère Edo sera-t-elle capable de résister aux ambitions chinoises? « La nouvelle Ère Edo a besoin d’une armée japonaise forte, » concède Inose.
ولكن هل يتمكن عصر ايدو الثاني من مقاومة الطموحات الصينية؟ يعترف اينوز بأن عصر ايدو الجديد يحتاج إلى جيش ياباني قوي.
Rétrospectivement, les années 1970 ont marqué la fin d'une ère caractérisée par la production de masse et le commencement d'une nouvelle ère de consommation.
حين نسترجع أحداث السبعينيات الآن فسوف نجد أنها كانت بمثابة النهاية لعصر خضع لهيمنة الإنتاج الضخم، والبداية لعصر المستهلك الجديد.