arabe → français
عصر جديد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عصر جديد
New Age
عصر جديد للعلوم الإسلامية
Une nouvelle ère pour la science islamique?
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية
Une nouvelle ère d’innovations en matière de santé
أنتقل العالم من مرحلة الحرب الباردة الى عصر جديد.
Le monde est passé de la guerre froide à une ère nouvelle.
بل لقد أصبحنا فضلاً عن ذلك على مشارف عصر جديد من التقشف.
Nous entrons de plus dans un nouvel âge d’austérité.
ولعلنا نصلح من شأن هذه المؤسسة العظيمة لتواجه تحديات عصر جديد.
Et réformons cette grande institution pour qu'elle puisse relever les défis d'une ère nouvelle.
وفي أي من الحالتين، يُقحم العالم في عصر جديد من الخوف واﻻضطراب.
Dans les deux cas, le monde s ' enfoncera dans une nouvelle ère d ' insécurité et de bouleversements.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
Nous entrons dans une nouvelle ère de la relation transatlantique.
والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
L’année 2009 pourrait bien être le commencement d’une nouvelle ère de volatilité.
ونحن على أعتاب عصر جديد، إن التسامــح وخيرية الفصل في صالح الجنس البشري.
Au seuil d ' une ère nouvelle, la tolérance et la bienveillance active sont au profit de toute l ' humanité.
والحكومة اﻷسبانية مقتنعة تمام اﻻقتناع بأن هذه التغيرات قد أدت الى بزوغ عصر جديد.
Le Gouvernement espagnol est fermement convaincu que ces changements ont inauguré une nouvelle ère.
كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف.
COPENHAGUE – Les budgets sont revus à la baisse partout en Europe tandis que s’installe une nouvelle ère d’austérité.