arabe → français
عصر الفضاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتمثل اﻵراء اﻷخرى استجابات جديدة وابتكارية للسياق المتغير في مجالي الفضاء واﻷمن في عصر ما بعد الحرب الباردة.
D ' autres apportent des réponses novatrices et originales à l ' évolution des rapports entre espace et sécurité en cette période d ' après-guerre froide.
بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاماً ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء.
Quelques années plus tard (cela fait tout juste 50 ans cette semaine, en fait), l’Union soviétique lançait le premier satellite en orbite autour de la terre, inaugurant l’ère de l’espace.
وتشكل قضية الأمن المجال الرئيسي للانزعاج اليوم فيما يتصل بالإدارة الإلكترونية ـ سواء الأمن المادي في عصر الإرهاب، أو أمن الفضاء الإلكتروني.
Une des importantes source d’inquiétude aujourd’hui dans l’e-gouvernance est la sécurité – à la fois la sécurité physique, à l’âge du terrorisme, et la cyber-sécurité.