iniquité en arabe

Si je pèche, tu m`observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.

Qui proclame la méchanceté des rois Et l`iniquité des princes,

أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار.

L`iniquité d`Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.

Qui ne commettent point d`iniquité, Et qui marchent dans ses voies!

‎ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون‎.

Car leur coeur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d`iniquité.

لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة

Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s`élèvera contre lui.

السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.

Et l`espérance soutient le malheureux, Mais l`iniquité ferme la bouche.

فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها

Celui qui sème l`iniquité moissonne l`iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.

Si le juste se détourne de sa justice et commet l`iniquité, et meurt pour cela, il meurt à cause de l`iniquité qu`il a commise.

اذا رجع البار عن بره وعمل اثما ومات فيه فباثمه الذي عمله يموت.

Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t`enverra plus en captivité. Fille d`Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.

قد تم اثمك يا بنت صهيون. لا يعود يسبيك. سيعاقب اثمك يا بنت ادوم ويعلن خطاياك

Puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l`iniquité de la maison d`Israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.

واتكئ انت على جنبك اليسار وضع عليه اثم بيت اسرائيل. على عدد الايام التي فيها تتكئ عليه تحمل اثمهم.

Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l`iniquité de la maison d`Israël.

وانا قد جعلت لك سني اثمهم حسب عدد الايام ثلاث مئة يوم وتسعين يوما. فتحمل اثم بيت اسرائيل.