français → arabe
injustice en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Qui est le plus coupable de cette injustice?
من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك؟
Voyez-vous quelle injustice vous nous faites?
تعرف حاجه غير كده؟،لأ.
et qui, atteints par l' injustice, ripostent.
« والذين إذا أصابهم البغي » الظلم « هم ينتصرون » صنف، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه، كما قال تعالى:
Nous exigeons la rectification d'une injustice historique.
إننا نطالب بتصحيح خطأ تاريخي.
Notre tâche maintenant consiste à réparer cette injustice.
واﻵن، تتمثل المهمة في تصحيح هذا الخطأ.
Je ne peux pas croire qu’ils accepteront une telle injustice.
ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.
Le 24 octobre prochain, vous pouvez vous exprimer contre cette injustice.
وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l`injustice.
القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.
Son renversement, causé par un coup d’État militaire, constitue une injustice.
فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.
Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.
ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.
Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
Il faut qu'il y ait un consensus, ici, à l'ONU, sur ce qui constitue une injustice, notamment une injustice historique, et sur ce qui constitue un manque d'équité.
وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشكِّل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.