oppression en arabe

L`oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.

لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب

Délivre-moi de l`oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

‎افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك‎.

Sont-ils amoindris et humiliés Par l`oppression, le malheur et la souffrance;

‎ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن‎.

Il n ' y aurait plus d ' oppression, plus de terreur, plus de pauvreté ou de famine.

لن يكون هناك قهر وﻻ رعب وﻻ فقر أو مجاعة.

(44:25) Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

‎لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا‎.

Il les affranchira de l`oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.

Dans ce contexte, l ' islam ne peut jamais être un instrument d ' oppression des autres religions.

وفي هذا السياق، ﻻ يمكن أن يكون اﻻسﻻم أداة لقمع الديانات اﻷخرى.

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه، فلا يخاف ظلمًا بزيادة سيئاته، ولا هضمًا بنقص حسناته.

Voici, les cris d`Israël sont venus jusqu`à moi, et j`ai vu l`oppression que leur font souffrir les Égyptiens.

والآن هوذا صراخ بني اسرائيل قد اتى اليّ ورأيت ايضا الضيقة التي يضايقهم بها المصريون.

Joachaz implora l`Éternel. L`Éternel l`exauça, car il vit l`oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël,

وتضرع يهوآحاز الى وجه الرب فسمع له الرب لانه رأى ضيق اسرائيل لان ملك ارام ضايقهم.

Un prince sans intelligence multiplie les actes d`oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه

Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l`oppression de l`ennemi?

‎لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو‎.