arabe → français
طَرِيق en français
road
طَرِيق
- Prononciation
- ṭarīq
- Arabizi
a6ṭariq- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اَلطُّرُقُ aṭ-ṭurūq
- Racine
- ط ر ق
Comment l’employer
« طريق » désigne une voie de circulation, un chemin ou une route. C’est un nom masculin. On l’utilise pour parler d’un itinéraire, d’une direction ou, au sens figuré, d’un « chemin de vie ».
Phrases d’exemple
-
اَلطَّرِيقُ إِلَى المَدِينَةِ طَوِيلٌ.
aṭ-ṭarīqu ilā al-madīna ṭawīlun.
The road to the city is long.
-
سِرْتُ فِي اَلطَّرِيقِ وَقَدْ رَأَيْتُ مَنَاظِرًا جَمِيلَةً.
sirtu fī aṭ-ṭarīqi wa qad raʾaytu manāẓiran jamīlatan.
I walked on the road and saw beautiful scenery.
-
اَلطَّرِيقُ مَغْلُوقٌ لِلصِّيَانَةِ.
aṭ-ṭarīqu maġlūqun li-ṣ-ṣiyānah.
The road is closed for construction.
Questions et réponses
Peut‑on dire « chemin » au lieu de « route » ?
Oui, « chemin » est plus petit, souvent pour les sentiers, tandis que « route » désigne une voie plus large.
Comment dire « road sign » ?
On dit « علامة الطريق ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le