arabe → français
طيران en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طيران بلا حدود
New Humanity
هيئة طيران ”بلو بيرد“
Blue Bird Aviation
منطقة حظر طيران في سوريا
La nécessité d’une zone d’exclusion aérienne en Syrie
منطقة حظر طيران من أجل سوريا
Une zone d\u0027exclusion aérienne pour la Syrie
منطقة حظر طيران من أجل ليبيا
Une zone d’exclusion aérienne pour la Libye
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري/شركة طيران البحيرات الكبرى
L'affaire de la Great Lakes Business Company/Compagnie aérienne des Grands Lacs
(هـ) خمسة موظفين وطنيين: ثلاثة مهندسين ومساعدا طيران اثنان.
e) Cinq administrateurs recrutés sur le plan national: 3 ingénieurs et 2 assistants aux transports aériens.
وتتضمن تكاليف عقود التأجير الشهرية ١٠٠ ساعة طيران لكل طائرة.
Les frais mensuels d ' affrètement comprennent le coût de 100 heures de vol par avion.
قمنا بأوّل طيران أمام الصّحافة العالميّة في سنة 1965, عندما بدأت حقّا بالعمل.
Nous avons fait voler les premiers pour la presse internationale en 1965, quand j'ai démarré tout cela.
وقد اقترح البعض دوراً عسكرياً أكثر نشاطاً للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
Un rôle militaire plus actif des Etats-Unis, dont l’application d’une zone d’exclusion aérienne, a été évoqué et est une éventualité qui n’est pas à exclure.
وتقوم التقديرات على معدل شهري ثابت يبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر بما في ذلك وقود طيران ٥٠ ساعة طيران في الشهر لتسعة أشهر )٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر(
Le montant a été calculé sur la base d ' un taux mensuel fixe de 40 000 dollars, y compris le carburant avion, à raison de 50 heures de vol par mois pendant neuf mois (360 000 dollars).
وقدر متوسط استهﻻك الوقود للطائرة من طراز إس - ٦١ ﺑ ٦٦٨ غالون لكل ساعة طيران بالمقارنة ﺑ ٩٦ غالون لكل ساعة طيران للطائرة من طراز بل - ٢١٢.
La consommation moyenne de carburant des S-61 avait été estimée à 668 gallons par heure de vol, contre 96 gallons par heure de vol pour les Bell-212.