arabe → français
شَبكة en français
réseau
شَبَكَة
- Prononciation
- shabaka
- Arabizi
shabaka- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- شَبَاكٌ shabāk
- Racine
- ش ب ك
Comment l’employer
« شبكة » désigne un maillage, qu’il soit physique (filet, grille) ou virtuel (Internet). C’est un nom féminin; le pluriel « شَبَاك ». En informatique on parle de « شبكة الإنترنت ».
Phrases d’exemple
-
اِسْتَخْدَمْتُ شَبَكَةَ الإِنْتَرْنِتِ لِلبَحْثِ.
istakhdamtu shabakat al-internet lil-baḥth.
J'ai utilisé le réseau Internet pour chercher.
-
تُرْكِبُ الشَّبَكَةُ صُورًا جَمِيلَةً.
turkibu ash-shabaka ṣūran jamīlaً.
Le réseau crée de belles images.
-
فَتَحْتُ شَبَكَةً جَدِيدَةً فِي المَكْتَبِ.
fataḥtu shabakan jadīdan fī al-maktab.
J'ai ouvert un nouveau réseau au bureau.
Questions et réponses
Comment dire « mon réseau » ?
« شبكتي » (shabkatī).
Quel est le contraire de « شبكة » ?
« عزل » (ʿazl) pour l’idée d’absence de connexion.
Mots et expressions liés
Mis à jour le